<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="win-run-filters" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2016-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Das Filter-Fenster</title>
  <p>This window is divided in two lists: the left one displays all
  available filters, and the right part displays all filters to be
  applied on the mailbox (the name of which is shown in the window
  title). See the
  <link xref="win-filters">filters window</link> section to see
  how to set up filters.</p>
  <p>The right list has three columns. The first one contains the
  filters name. The two others tells you if the filter will be
  automatically applied: e.g. if a dot is displayed in the second
  column
  (<gui>On reception</gui>), this tells you that whenever new
  messages arrived in this mailbox, they will be filtered by the
  corresponding filter (Note: the filter is applied only on the new
  messages, not the entire mailbox; this is similar to the use of
  procmail). In the same way, if a dot is displayed in the third
  column
  (<gui>On exit</gui>), the filter will be applied to the entire
  mailbox when you exit <app>Balsa</app>.</p>
  <p>Hinweis: Das Funktionsmerkmal <gui>Beim Beenden</gui> ist noch nicht implementiert.</p>
  <p>When you tell <app>Balsa</app> to apply several filters on the same
  mailbox (i.e. when you put several filters in the right list),
  only the first match counts: the filters are applied in the
  specified order and the first that matches on the current message
  will be applied but not the following ones.</p>
  <p>Zwischen den Filterlisten befinden sich zwei Knöpfe:</p>
  <list>
    <item>
      <p>The
      <gui>Add</gui> button: moves the selected filters from the
      left list to the right one, adding more filters to be applied
      to the mailbox.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Der <gui>Entfernen</gui>-Knopf entfernt den aktuell in der rechten Liste ausgewählten Filter und setzt ihn in die linke Liste zurück.</p>
    </item>
  </list>
  <p>The
  <gui>Up</gui> and
  <gui>Down</gui> buttons under the right list serve to reorder the
  filters that are to be applied. This is a sort of priority
  between filters, because if several filters could match the
  current message, only the first one will be applied. The
  <gui>Apply Now</gui> button applies all filters of the right list
  to the entire mailbox immediately (be patient, this can take a
  quite a long time on big mailboxes or remote ones).</p>
  <p>You can also use this dialog to apply a filter to a mailbox
  without actually attaching it to the mailbox. Select one or more
  filters in the left hand list, and click the
  <gui>Apply Selected</gui> button below that list.</p>
  <p>Unterhalb der Filterlisten befinden sich drei Knöpfe:</p>
  <list>
    <item>
      <p>The
      <gui>OK</gui> button: saves the list of filters associated to
      the mailbox. Note that this does not apply the filters to the
      mailbox. It is useful only when you have set up automatic
      filters, or when you have to manually apply a lot of filters
      frequently to this mailbox: the next time <app>Balsa</app> will
      reload the saved filters and you will only have to press the
      <gui>Apply</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Der <gui>Abbrechen</gui>-Knopf verwirft alle Änderungen und schließt den Dialog.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Der <gui>Hilfe</gui>-Knopf öffnet das Hilfe-Fenster.</p>
    </item>
  </list>
</page>
