<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="ab-conf" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Configuración de libreta de direcciones</title>
  <p>Esto se debe rellenar.</p>

<section id="CHOICE">
  <title>Tipo de libreta de direcciones</title>
  <p>Puede elegir entre varios tipos libretas de direcciones.</p>
</section>

<section id="EXTERN">
<title>Libreta de direcciones externa</title>
<!-- Balsa support for an external query addressbook -->
<!-- By Jelmer Vernooij <jelmer@nl.linux.org>        -->

<p>La libreta de direcciones de Balsa soporta el ingreso desde otros programas. Por lo tanto, se puede utilizar (¡sin necesidad de importar!), por ejemplo, la libreta de direcciones pine o mutt. El cliente mutt (<link href="http://www.mutt.org/">www.mutt.org</link>) utiliza un sistema idéntico para recuperar las direcciones de los programas.</p>

  <section id="extern-existing-programs">
   <title>Programas existentes</title>

<p>Los siguientes programas son compatibles con el lector de correos mutt y <em>deberían</em> serlo con Balsa. Envíe enlaces a más programas.</p>

<list>
<item><p><link href="http://www.spinnaker.de/lbdb/" type="http">http://www.spinnaker.de/lbdb/</link>: la base de datos Little Brother. Lee direcciones de correo y nombres de: finger, /etc/passwd, email procmail entrante, NIS, fido, el programa abook, libreta de direcciones mutt, libreta de direcciones pine, libreta de direcciones palm, libreta de direcciones gnomecard, base de datos big brother, base de datos ldap.</p></item>

<item><p><link href="http://www.fiction.net/blong/programs/mutt/">http://www.fiction.net/blong/programs/mutt/</link>: base de datos de direcciones palm, contenedor ldapsearch, servidor ph/qi, UIUC, ph.</p></item>
</list>
</section>

<section id="extern-load-scripts">
<title>Escribir sus propios scripts de carga</title>

<p><app>Balsa</app> ignora la primer línea de la salida de su programa. Se puede escribir un comentario o salida del depurador en esta línea. Las líneas restantes deberán tener este formato:</p>
<p><output> dirección de correo electrónico	nombre completo	apodo </output></p>

<p>Se deberán separar los tres campos con tabuladores. Actualmente, Balsa no utiliza el tercer campo, pero podría hacerlo en el futuro. También se mantiene para asegurar la compatibilidad con mutt.</p>

<p><app>Balsa</app> ejecuta el script con un argumento: el patrón que buscar. Se utiliza un espacio (« ») como primer argumento para crear una lista de todos los usuarios.</p>

<p>Se permiten todos los caracteres, excepto el tabulador (\t), ya que es el separador de campo.</p>

<p>Un ejemplo de salida podría ser:</p>
<p><output> lbdbq: 3 coincidencias </output></p>
<p><output> balsa-list@gnome.org Balsa List balsa-list </output></p><p><output> jelmer@nl.linux.org Jelmer Vernooij jelmer </output></p><p><output> balsa-maintainer@theochem.kth.se Pawel Salek mantenedor de Balsa </output></p>


<note><p>Su script/programa debería mostrar la salida en «stdout» y no en «stderr».</p></note>
</section>

<section id="extern-save-scripts">
<title>Escribir sus propios scripts de guardado</title>

<p>También es posible agregar direcciones. Su script deberá recibir 3 argumentos. El primero es una dirección de correo electrónico, el segundo es un nombre completo y el tercero es un apodo (actualmente no se utiliza y se reemplaza por «TODO»).</p>

<p>Tenga en cuenta que mutt no tiene soporte para agregar direcciones y, por consiguiente, no se cumple la compatibilidad en este caso.</p>

<p>Los comentarios son bienvenidos: <link href="mailto:jelmer@nl.linux.org">jelmer@nl.linux.org</link></p>
</section>
</section> <!-- EXTERN -->
</page>
