<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="getting-started" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <link type="next" xref="win-main"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Primeros pasos con <app>Balsa</app></title>
  <p>Si está iniciando <app>Balsa</app> por primera vez, lo primero que verá es el asistente de configuración básica de <app>Balsa</app>. <app>Balsa</app> puede averiguar la mayoría de lo que debe saber sobre usted. También creará cinco buzones locales de manera predeterminada: «Bandeja de entrada», «Bandeja de salida», «Correo enviado», «Borradores», y «Papelera». (Pueden cambiarse para que sean buzones <link xref="glossary#imap">IMAP</link> posteriormente.)</p>
  <figure>
    <media type="image" src="figures/druid-start.png"/>
    <title>Asistente de inicio de <app>Balsa</app></title>
  </figure>
  <p>No se preocupe. <app>Balsa</app> coopera con otros <link xref="glossary-mua">MUA</link> muy bien. Comparten la misma semántica de bloqueo para buzones. Si <app>Balsa</app> comparte la misma carpeta de correo que <app>pine</app> o <app>Mutt</app>, detectará carpetas nuevas a medida que se creen. De manera que si posee una conexión telnet a su máquina de correo, no quedará atrapado.</p>
  <p>Existen muchas más opciones en la <link xref="preferences">ventana de preferencias</link> de <app>Balsa</app>, pero la mayoría no necesitan ningún cambio.</p>
  <p>Una vez que <app>Balsa</app> esté configurado, procederá en la <link xref="win-main">ventana principal</link>.</p>
</page>
