<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-startup" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferencias al iniciar</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Abrir bandeja de entrada al inicio</gui></title>
      <p>Si está marcada, <app>Balsa</app> abrirá el buzón de entrada del sistema en el inicio.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Comprobar correo al inicio</gui></title>
      <p>Si está marcada, automáticamente <app>Balsa</app> intentará descargar el correo desde el servidor de correo <link xref="glossary#pop">POP3</link> en el inicio, y revisará el correo nuevo en un servidor <link xref="glossary#imap">IMAP</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Recordar buzones abiertos entre sesiones</gui></title>
      <p>Cuando está marcada, <app>Balsa</app> recordará y volverá a abrir los buzones que quedaron abiertos en la sesión anterior de <app>Balsa</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Exploración de carpetas</gui></title>
      <p>Scanning a folder tree can be time-consuming, because of
      the need to explore an entire tree of subfolders. You can
      defer scanning the tree by setting the scan depth to 1.
      <app>Balsa</app> will then descend into the tree only far enough
      to discover whether any folders that you can see have
      subfolders. The first time you expand any subtree,
      <app>Balsa</app> will explore more of the tree.</p>
      <p>Si prefiere tener todo el árbol disponible desde el inicio, seleccione una profundidad tan grande como la de su árbol de carpetas. También se pueden usar ajustes intermedios.</p>
      <p>Se pueden establecer profundidades de escaneo inicial separadamente para árboles locales e <link xref="glossary-imap">IMAP</link>.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
