<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="win-run-filters" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>La ventana de selección de filtros</title>
  <p>This window is divided in two lists: the left one displays all
  available filters, and the right part displays all filters to be
  applied on the mailbox (the name of which is shown in the window
  title). See the
  <link xref="win-filters">filters window</link> section to see
  how to set up filters.</p>
  <p>The right list has three columns. The first one contains the
  filters name. The two others tells you if the filter will be
  automatically applied: e.g. if a dot is displayed in the second
  column
  (<gui>On reception</gui>), this tells you that whenever new
  messages arrived in this mailbox, they will be filtered by the
  corresponding filter (Note: the filter is applied only on the new
  messages, not the entire mailbox; this is similar to the use of
  procmail). In the same way, if a dot is displayed in the third
  column
  (<gui>On exit</gui>), the filter will be applied to the entire
  mailbox when you exit <app>Balsa</app>.</p>
  <p>Nota: la característica <gui>Al salir</gui> aún no está implementada.</p>
  <p>When you tell <app>Balsa</app> to apply several filters on the same
  mailbox (i.e. when you put several filters in the right list),
  only the first match counts: the filters are applied in the
  specified order and the first that matches on the current message
  will be applied but not the following ones.</p>
  <p>Hay dos botones entre las listas de filtros:</p>
  <list>
    <item>
      <p>El botón <gui>Añadir</gui>: mueve los filtros seleccionados de la lista izquierda a la derecha, agregando más filtros que se aplicarán al buzón.</p>
    </item>
    <item>
      <p>El botón <gui>Quitar</gui>: elimina el filtro seleccionado actualmente en la lista de la derecha y lo coloca de nuevo en la lista de la izquierda.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Los botones <gui>Subir</gui> y <gui>Bajar</gui> debajo de la lista de la derecha permiten reordenar los filtros que se aplicarán. Esto es una especie de prioridad entre los filtros, porque si varios filtros concordaran con el mensaje actual, solamente se aplicaría el primero. El botón <gui>Aplicar ya</gui> aplica todos los filtros de la lista de la derecha al buzón completo inmediatamente (sea paciente, esto puede demorar un tiempo largo en buzones grandes o remotos).</p>
  <p>También se puede utilizar este diálogo para aplicar un filtro a un buzón sin adjuntarlo realmente. Seleccione uno o más filtros en la lista de la izquierda, y pulse el botón <gui>Aplicar seleccionados</gui> debajo de esa lista.</p>
  <p>Hay tres botones debajo de la lista de filtros:</p>
  <list>
    <item>
      <p>El botón <gui>Aceptar</gui>: se guarda la lista de filtros asociada al buzón. Tenga en cuenta que esto no aplica los filtros al buzón. Esto es útil sólo cuando se han configurado filtros automáticos, o cuando tiene que aplicar manualmente muchos filtros a este buzón con frecuencia; la siguiente vez que <app>Balsa</app> recargue los filtros guardados, solamente tendrá que pulsar el botón <gui>Aplicar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>El botón <gui>Cancelar</gui>: esto descarta cualquier cambio y cierra el cuadro de diálogo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>El botón <gui>Ayuda</gui>: abre esta ventana de ayuda.</p>
    </item>
  </list>
</page>
